Traduzioni dal cinese di fonti antiche confuciane e taoiste

Neiye, il Tao dell'armonia interiore, Garzanti, Milano, 2015, pp. 195

Conflitto e armonia nel pensiero cinese dell'età classica: il Trattato sui riti di Xunzi, Unipress, Padova, 2004, pp. 187

Il Cielo, gli uomini. Percorso attraverso i testi confuciani dell'età classica, Cafoscarina, Venezia, 2000, pp. 134

“Il Trattato sul Cielo di Xunzi”, in Forme di fedeltà, Panda, Padova 1996, pp. 147-163

Traduzioni dal francese e dall’inglese

Anne Cheng, Storia del pensiero cinese,  traduzione e cura di Amina Crisma, Einaudi, Torino, 2000, 2 voll., pp. 725 (Histoire de la pensée chinoise, Éd. du Seuil, Paris 1997)

Geoffrey Lloyd, Grecia e Cina: due culture a confronto, trad. di Amina Crisma, Feltrinelli, Milano 2008, pp. 238 (Ancient Worlds,Modern Reflections. Philosophical Perspectives on Greek and Chinese Science and Culture , Oxford University Press 2004) 

Li Zehou, La via della bellezza. Per una storia della cultura estetica cinese,  trad. di Amina Crisma, Einaudi, Torino, 2004, pp. 290 (The Path of Beauty. A Study of Chinese Aesthetics, Oxford University Press, New York 1994)

John Makeham, “La filosofia cinese nel XX secolo”, trad. di Amina Crisma, in G. Samarani e M. Scarpari(a cura di), Cina, III volume, Einaudi, Torino, 2009, pp. 883-923 

John E. Wills, “Asia occidentale, meridionale, sud-orientale, orientale”, trad. di Amina Crisma, in M. Sabattini e M. Scarpari(a cura di), Cina, II volume, Einaudi, Torino, 2010, pp. 261-287

Marianne Bujard, "Pensiero e religione in epoca imperiale", trad. di Amina Crisma, in T. Lippiello e M.Scarpari (a cura di), Cina, I volume, Dall'età del bronzo all'impero Han, Einaudi, Torino, 2013, pp.747-809

Stephen Batchelor, Buddhismo senza fede, trad. di Amina Crisma, Neri Pozza, Vicenza 1998, pp. 125 (Buddhism Without Beliefs. A Contemporary Guide to Awakening , Riverhead Books, New York 1997)

Shantanand Saraswati, L'uomo che voleva incontrare Dio , trad. di Amina Crisma, Neri Pozza, Vicenza 1998, pp. 187 (The Man Who Wanted Meet God, Bell Tower, New York 1987)